Все мы с детства любим сказки Шарля Перро. Но мало кто знает, что они изменены для того, чтобы не травмировать психику ребенка. Вот например, в оригинале Красную Шапочку сьедает волк и ей сразу конец, Спящая Красавица после пробуждения страдает от нападок матери-людоедки, а у бедной Золушки туфелька не волшебно- хрустальная, а простая с дешевым меховым бантиком. Переводчики попутали Vair (это меховое украшение) и Verre (стекло).
какие нынче познавательно-образовательные учебники для 9 класса))) Чудасея)))